Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

нэкIу хъурей

  • 1 нэкIу

    1. щека
    / Напэм щыщу нэпкъыщхьэм къыщегъэжьауэ жьэ къупщхьэм нэс.
    НэкIум пщIэнтIэпс къекIуэн.
    2. переносное склон (горы, холма)
    / ЛъагапIэ гуэрым ибгъу дэгъэзеигъуэу, бгъуфIэу щытыр.
    ХъупIэм къагъэкIуа жэмхэм.. нэкIум зрагуэшащ. Iуащхь.
    {И} нэкIур иуэн впасть, ввалиться - о щеках.
    нэкIу кIыхь длинное, продолговатое лицо ¦ длиннолицый
    / ХуэкIыхь щIыкIэу щыт нэкIу; апхуэдэ нэкIу зиIэ.
    * ЦIыху Iувыр зэлъыIукIуэтащ, лIы.. папцIэ нэкIу кIыхьым гъуэгу ирату. Iуащхь.
    / НэкIум хуэзэ къупщхьэхэр.
    нэкIу хъурей круглое лицо ¦ круглолицый
    / Хъурейуэ щыт нэкIу; зи нэкIур хъурей.
    нэкIу Iув слишком полное, жирное лицо ¦ мордастый
    / НэкIу пшэр хъуреишхуэ; апхуэдэ нэкIу зиIэ.
    ЛIым и нэкIу Iувым пщIэнтIэпс къекIуат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэкIу

  • 2 хъурей

    1. круглый, шарообразный
    / Зи къэухьым и лъэныкъуэ псори дэнкIи щызэхуэдэ.
    НэкIу хъурей.
    * УияпэкIэ мывэ хъурей бгъажэмэ, уIущIэжынщ. (погов.)
    2. целый (напр. о годе, месяце)
    / Зэман гуэр зэрыщыту къызэщIиубыдэу.
    * Уэзырмэс илъэс хъурейкIэ къэтауэ къекIуэлIэжащ. фольк.
    Зеиншэ хъурей см. зеиншэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хъурей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»